In Pistoia existiert der Mond im Brunnen wirklich: es handelt sich um ein zeitgenössisches Kunstwerk des Künstlers Gianni Ruffi aus Florenz. Bei einem Rundgang im Stadtzentrum ist es in der Tat möglich, auf die Reproduktion eines antiken Brunnens zu stoßen, der wahrscheinlich aus dem 15. Jahrhundert stammt und in den - fast zufällig - ein Stück Mond gefallen zu sein scheint. Eine Skulptur, aber auch eine Metapher, in Spiel, die Darstellung einer Redensart.
Eine Art und Weise, um die Stadt, moderne und antike Kunst in Verbindung miteinander zu setzen: Pistoia, gemeinsam mit Prato und Florenz, gehört dem SMAC an (Stadtsystem für zeitgenössische Kunst) und organisiert seit Jahren, gemeinsam mit dem «Centro di Palazzo Fabroni Arti Visive contemporanee», Ausstellungen von erheblicher Relevanz.
Daher stellt Pistoia eines der nationalen Zentren dar, die sich der Verbreitung der Künste unserer Zeit widmen. Um die verschiedenen Zonen der Stadt wieder auferleben zu lassen, nach den Eingriffen auf den Straßenbedeckungen der Innenstadt, hat die Gemeindeverwaltung an Ruffi gedacht, da er ein herausragender Vertreter der italienischen, zeitgenössischen Kunst ist und außerdem die Stadt für lange Zeit frequentierte: er wurde 1938 in Florenz geboren, ist Autodidakt und hat sich im Klima der Künstlerkultur der Fünfzigerjahre durch figurative/expressionistische Erfahrungen gebildet.

Der Mond im Brunnen, der sich auf der Piazza Giovanni XXXIII befindet, behält alle Charakteristiken seiner kreativen Sprache bei: synthetisch, verspielt und ironisch.

Ruffi, Pop Künstler und im wahrsten Sinne des Wortes populär, hat zahlreiche Open Air und persönliche Ausstellungen in Pistoia, Florenz, Rom, New York, Bologna, Basel, Mailand, München, Neapel und Prato realisiert.

Januar.2002

Gemeinde Pistoia (auf Italienisch und Englisch)
Der Mond im Brunnen (auf Italienisch)
Gianni Ruffi (auf Italienisch)