Bänkelsänger, Musik, Theater, Improvisationen, Ausstellungen und Märkte werden die Ortschaft Castelfiorentino (bei Florenz) während der 12. Ausgabe von «In/canti e banchi» vom 24. bis zum 26. Mai beleben. Ein reichhaltiges Programm an Schauspielen und Vorführungen und besondere Aufmerksamkeit für die kulinarische Tradition des Orts charakterisieren die diesjährige Veranstaltung.
Hauptdarsteller sind wie immer die Bänkelsänger aus ganz Italien, die hier im Frühling zusammenkommen. Ein regelrechter Wettbewerb zwischen sieben Vertretern dieser Kunst wird Freitagabend stattfinden, im Gegenteil zu den Vorjahren, als dieser Wettbewerb am Sonntagnachmittag abgehalten wurde.
Die Gäste des Festivals werden in den Straßen, Plätzen und Höfen der Stadt mit ihrem Repertoire auftreten: die «Pazzarielli e Savoiardi» bieten mit dem Konzert «Ultime Notizie» Volksmusik aus Nord- und Süditalien; das Schauspiel «Ogni bestia ha qualche sogno» von «Claudio e Consuelo» vereint hingegen die Kunst der Bänkelsänger mit der Fertigkeit der Jongleure. Dem hinzu «E’ pazzesco» von den «Castellinaria» und «La veglia del fulesta» von Sergio Diotti. Der erste Abend wird um 22.15 Uhr auf der Piazza del Popolo mit dem Konzert des Bänkelsängers Franco Trincale enden.
Der Samstag in Castelfiorentino wird sich hingegen unter dem Titel «La città amorosa» abspielen: 19 Mikroschauspiele zum Thema auf den Straßen, die hügelaufwärts in die Stadt führen und ein unverzichtbarer Termin in der Pfarre, wo Carlo Monni, Gabriele Ara, Siliana Fedi und Franco Casaglieri in dem Schauspiel «Catering della Poesia» auftreten werden, mit Versen und Schinken für alle Zuschauer.
Am Sonntag werden schließlich die Marktstände die wahren Hauptdarsteller der Veranstaltung sein, während die Schauspiele den Rahmen für Antiquitäten-, Sammel- und Kunsthandwerksmärkte bilden, die sich in der gesamten Ortschaft abhalten werden. Außerdem muss daran erinnert werden, dass es von Freitag bis Sonntag in allen Restaurants der Ortschaft und der historischen Piazza Cavour möglich ist, eine typische Speise aus Castelfiorentino zu kosten, die «Trippa», welche zu den besten Trippagerichten aus der Toskana gehört, auf Grund der Originalität, mit der sie in allen Gängen serviert wird.
Mit dem Aroma der Trippa und den Noten der Band «Funk Off» aus Vicchio, wird dann auch die diesjährige Ausgabe von «In/canti e banchi» zuende gehen.
Mai.2002
Gemeinde Castelfiorentino (auf Italienisch)
Fremdenverkehrsverein Florenz (auf Italienisch und Englisch)
